- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 2
Мария Владимировна Щербакова
Была в сети больше месяца назад5,02 отзыва
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
О себе
Я дипломированный лингвист-переводчик, выпускница Пизанского университета. Свободно владею английским и итальянским языками.
Более 6 лет работаю устным и письменным переводчиком. Выполняю переводы как художественной литературы, так и научной, технические переводы и перевод и заверение личных документов с заверением. Также являюсь преподавателем английского и итальянского языка, в университете прошла программу преподавания английского и итальянского языков как второго и как иностранного.
Образование
НИ ТГУ, направление – лингвистика, бакалавр2012–2017 гг.
Подтверждено документомПизанский университет (Италия), направление «Лингвистика и перевод»2017–2020 гг.
Подтверждено документомОпыт
Фриланс-переводчикс 2014 г. (10 лет)
Преподаватель английского языкас 2014 г. (10 лет)
Преподаватель итальянского языкас 2016 г. (8 лет)
Устный и письменный переводчик на кинофестивале в г. Лукка (Италия)2019 г.
Подтверждено документомНа сервисе с декабря 2018 г. (5 лет)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| 10 000 ₽/ч | |
| 1200 ₽/страница | |
| 1000 ₽/1000 зн. | |
| 2000 ₽/шт. | |
| 1000 ₽/страница | |
| 2000 ₽/страница |
Отзывы 25,0
5
4
3
2
1
2
0
0
0
0
Дарья
Перевод итальянского•Письменный перевод
Я обратилась к Марии за помощью в переводческом анализе текста. До этого я заказывала работу за большие деньги у другого специалиста, которая сделала мне ужасный строчный перевод со множеством ошибок и калек. В переводах были некоторые недочеты, если можно так назвать, которые Мария самостоятельно исправила. Работу свою выполнила профессионально в указанные сроки. Оперативно и качественно. Всем советую данного специалиста. Выражаю благодарность за качественный перевод и анализ!
Маруся
Перевод итальянского•Локализация сайтов
Оперативно все перевели
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».